TvCenter proudly presents --------Masood1991--------
سه سال مذاکره
دولت شما متحمل سختی های زیادی شد تا
این بازگشت به میهن رو تنظیم کنه
اون چه نسبتی با تو داره؟
Hawaii Five-O Season3 Episode20 The Promise
آب ـش چطوره، خانوم بازها؟
به اندازه کافی براتون مست کننده هست؟
بله
خیلی خب،گوش کنید
به سمت چپ ـتون نگاه کنید
به سمت راست ـتون نگاه کنید
اون آدم
فردا اینجا نخواهد بود
به حالت اول
این بالا
بیاین این بالا
به شکم
به پشت
چربی ها رو آب کنید
به حالت اول
به صف
واسه هرکدوم از شما
که همین مقدار براش کفایت میکنه
ما یه کامیون درست بالای ساحل پارک کردیم
میتونید سوار بشید اونا بهتون یه فنجون
قهوه داغ و شناور ،و یه پتوی نرم میدن
و یه ایاب و ذهاب واسه برگشت به حیاط
تمام کاری که باید بکنید اینه که 3بار زنگ رو به صدا دربیارید
و درد و سختی هاتون دور میشه
تو چطور "هارت"؟
تو...واسه روز رهایی ـت آماده ای؟
"عجله کن "هارت
زنگ رو به صدا دربیار، از حمله پرهیز کن
"هرگز خروج نمیکنم
"من بر سختی، پایداری و کوشش می ورزم
"ملت ـم از من میخواهد که بدن سخت تر
"و ذهن قوی تر از دشمنان داشته باشم
چه غلطی داری میکنی،"هارت"؟
"توضیح فلسفه "نیروی ویژه
نه هارت،تو اون چیزی که "نیروی ویژه" میخواد رو نداری
عضو نیروی ویژه یه مرد ـه
مردی که جونش رو فدا کنه
مردی که در چهره سختی و فلاکت، استقامت کنه
پسر،تو 2قدم عقب تر از
زندگی گیاهی هستی
"اگه زمین خوردم هر دفعه مجدداً بلند میشوم
هر قطره از خونم را برای حفاظت از"
"هم تیمی هایم و برای انجام ماموریت به کار میگیرم
هارت"،کلمات،کلمات بی معنی"
واسه یه بوزینه کم سن و سال و چروک خورده مثل تو
"هرگز شکست نخواهم خورد"
برید
بریم بریم بریم
چی کار داری میکنی؟
دارم از تو در برابر خودت حفظت میکنم
تنهام بذار
برگرد به تخت
بهت گفتم از جلوم چشمم دور شو خیلی خب
دارم جلوی کاری که بعدا پشیمون میشی
رو میگیرم
هی، یه چیزی یه چیزی
همگی، رها کنید
کمر ها رو صاف نگه دارید
به روی پا
معلومه چه خبره؟
پرچمدار "هارت" میخواست زنگ رو بنوازه
چون خیلی با انگیزست، قربان
چه عقب مونده
تلاش خوبی ـه پسر
...حالا اگه بهانه های
چاق و چله و رقت انگیزمردونه ـتون تموم شد
ازتون میخوام به پشت "پنجه خرس" ـی برید
و از جلو چشمم دور بشید
بله قربان
و میانبر5مایلی به ساحل رو طی کنید
نمیخوام با دومایل رفتن خودتون رو خسته کنید
شنای اقیانوس0600 (کد منطقه)
بله قربان
کارم تموم بود، مرد
تمام
چرا جلوم رو گرفتی؟
بابات زیاد حرف نمیزد نه؟
آره، حتی یک کلمه بیهوده...چرا؟
اونم میهن پرسته؟
با اینا، میخوای به چه چیزی برسی؟
چرا سوال رو جواب نمیدی؟جواب بده
باشه،خب اون یه پرچم دار بود
از "ایرلند" دست خالی اومد اینجا
حالا داره با رویای آمریکایی زندگی میکنه
چرا؟
آخرین تشکر
تو و مامانت داشتید ظرف میشستید،یادته؟
آره آره آره،فقط من بودم
(اون مرد پیر ـت(پدر و یه بطری ویسکی
خب اون برام فاش کرد
و شروع کرد به صحبت درباره اینکه
چطور یک مرد برای اعتقاد، به چیزی نیاز داره
چیزی برای مبارزه
و طبق (حرفای) اون
هیچ دلیلی بالاتر از "ایالات متحده آمریکا" نبود
اون اینارو بهت گفت؟ آره اون گفت
آره خب؟میدونی دیگه چی گفت؟
گفت با افتخارترین لحظه زندگیش
وقتی بود که تو به نیروی ویژه ملحق شدی
میگن هرکلاس "باد-اس" سورپرایز خودش رو داره (باد-اس:کلاس آموزشی-تمرینی نیروی ویژه)
فردی" از خودمون بود"
بعد از اون شب،غیر قابل توقف بود
بهترین شاگرد شد،سخت ترین سرباز
کسی که هرکسی میتونست بهش تکیه کنه
اون هرگز،هیچوقت بیخیال نشد
فکرمیکنم مقداری از اون قضیه باید از صدقه سری تو بوده باشه
فرمانده
تا15 دقیقه دیگه داریم راه میفتیم
وقتشه طیاره رو پرکنیم
ممنون
ببین یه لطفی درحقم بکن
یه دقیقه منُ با این یارو تنها بذار
البته
ممنون
خب معامله چطور پیش رفت؟
بدون مشکل انجام شد
واو واشنگتن" عملاً کار درستی انجام داد"
خوبه پسرمون چطوره؟
!هومم،خب به همون خوبی که انتظار میره
اون دو تا مثل برادر بودن
خیلی خب بهش میگی یه بشقاب پر از بال از خیابون "ساید" گرفتم
منتظرشم با من بخوره؟
پیام دریافت شد
آه،ماحدوداً 18ساعت دیگه تو "سن ژوزه" فرود میایم
وقتی فرود اومدیم بهت زنگ میزنم
با احتیاط پرواز کنید
خیلی خب
خیلی خب رفیق
استیو"،هواپیما آمادست"
استیو"؟"
ما جایی نمیریم
درباره چی داری صحبت میکنی؟ چرا نه؟
این "فردی" نیست
خب،اگه-اگه این "فردی" نیست، پس کیه؟
نمیدونم
استیو"،به من گوش کن"
این کار در بالا ترین سطح،معامله شد خب؟
"بنظر فوق العاده احمقانه میاد که "کره شمالی
سعی کنه
کلک بزنه
حالا
چند سالی هست تجزیه داره صورت میگیره
مطمئنی؟
من مثبت نگرم
این "فردی" ـه
آقا؟
فرمانده خوبه یالا بیا تو
آقا
میخواستید منو ببینید آقا؟
میشناسیشون فرمانده؟
بله آقا
"برادران "هس"-"ویکتور" و" آنتون
توزیع کننده بین المللی اسلحه
آقا ما زمانی بود بود که داشتیم تعقیب ـشون میکردیم
اما اونا... اونا یه قدم همیشه جلوتر بودن
بخاطر اینه که یه عده عقب مونده بین المللی
بهشون مخفیگاه میدن
"شورشی های "چِچِن
اربابان جنگ سومالی حتی دولت های دشمن
و حالا ما جاشون رو پیدا کردیم
واسه همین من اینجام
خورشید تیره"---تا حالا شنیدیش؟"
بله قربان
سازمان تروریستی خاور دور
که توسط یه آدم متعصب به اسم "هان جی وون" اداره میشه
"رابطه بین "خورشید تیره
و برادران "هس" هنوز ناپایداره
اما ما شایعه ای شنیدیم مبنی بر این که
ویکتور داره برادرش،"آنتون" رو میفرسته
که یه معامله عظیم اسلحه رو با "خورشید تیره" به اتمام برسونه
فرمانده،این یه دریچه کوچیک
از موقعیت ـه که طرف رو گیر بیاریم
اولین تقابل رو در رو طی سال های اخیر
و "اینتل" هم مناسبه (اینتل:ریزپردازنده)
باید الان اقدام کنیم
عالیه
سرعت زیاد نه
یه تفاوتی وجود داره
این معامله داره تو اردوگاه خورشید تیره تو کره شمالی
تحویل داده میشه
خب
Aside from the HVT, do we have updated source intel
درمورد تعداد دشمنای توی کمپ
ازچه اسلحه هایی دارن استفاده میکنن و اینکه آیا از
پاترول های گشت استفاده میکنند یا نه
اینجاست که من وارد ماجرا میشم ...افرادم هرچی که نیاز داری رو
بهت خواهند داد
فرمانده،اینجا،سکوت
کلام عملیات هست
شما ازم میخواید وارد بشم و آنتون هس رو بگیرم
و بدون فاش شدن از اونجا خارج بشم آقا؟
دقیقاً،اما اینو به یاد داشته باش
این ماموریت وجود خارجی نداره
اگه کشته یا دستگیر بشی
خودت هستی و خودت
بله آقا
این یعنی هیچ تلاش برای نجات ـی نیست
هیچ مذاکره ای نیست
حتی هیچ تشکر و تقدیری از خدمتت انجام نمیشه
متوجهم
استیو"،ما قصد نداریم تورو تنهای تنها"
به مسیر آزمایشی بفرستیم
یه عضو تیم رو بردارتا باهات بیاد
یه نفر با زمینه عملیاتی گسترده
دقیقاً اون نفر رو میشناسم قربان
هی،کی این چتر نجات رو برات بسته؟
قرار نیست باز بشه
فقط6مایل پایین تره
پاهاتُ میگیرم
درباره چی انقدر خوشحالی،هان؟
از وقتی سوارهوابرد شدیم
مثل یه دلقک نیش ـت باز بوده
تو اون آخر هفته متاهل شدم
نه متاهل نشدی
چرا شدم
من و کلی تصمیم گرفتیم که
فقط نمیتونیم بدون همدیگه زندگی کنیم
اوه واقعاً آره آره
هفته پیش از هم بدتون میومد
اون هفته پیش بود
بعدش فهمیدیم داریم بچه دار میشیم...واسه همین
یه دختره
اوه،فقط داره بهتر و بهتر میشه
خب دیگه چی؟
میدونی از دبیرستان من عاشقش بودم
میخوام کار درست روانجام بدم
تا حالا انقدر شبیه یه متاهل نبودم
نظرت چیه؟
بنظرم تو یه حرومزاده احساساتی هستی
ممنون نظر لطفت ـه مرد
یه احمق ـم هستی
Kelly's got two L's.
چی؟ بیخیال
اوه به هرحال نمیتونی بخونی
فرقش چیه؟
ترسوندی منو، مرد
Congratulations, bubba.
ممنون داداش فکر نکن
که بخوای بعدش نیای پایین Smooth Dog.
I've seen you with Lieutenant Rollins.
این یه معامله واقعی ـه مرد
سعی کن گند نزنی
بله قربان
هیچی بهتر از این نیست مگه نه؟
من میتونم به یه چیز فکرکنم
تعویض پوشک های کثیفم
تو اون قسمت میبینمت
"باشه،"ددی-اُ
ساعد دست راست
خالکوبی نیست،خب؟
اینطوری میدونم که این پسرم نیست
خب خب؟
خیلی خب،پس "فردی" کجاست؟
باید همونجایی باشه که ترک کردیم
All right, Steve, this is when we call the State Department.
ما از طریق شبکه های مناسب سیاسی اقدام میکنیم
کاترین"،اونُ ما انجام دادیم"
ما اینجاییم ببین جایی که ما رو قال گذاشتن
خب...افرادمون چی؟
حتی اگه نیروی ویژه رو متقاعد میکردم
برای موافقت عملیات
that's gonna mean ten weeks of mission prep.
تا الان خانواده "فردی" 3سالِ که صبر کردن
بنظرم به اندازه کافی طول کشیده
استیو من باهات میام
معلومه که نه
خب،بخاطر کسب اجازه ازت سوال نمیکنم
مهم نیست تو جایی نمیری
هی،ببین بیا اینجا
بیا تمام سخن "جان وین" رو مقدم کنیم
"واسه خانوم کوچولو خیلی خطرناکه" خب؟
تو به پشتیبانی احتیاج داری
من (تا به حال) سه تا تور تو "کابل" انجام دادم
و تو زمینه دفاع شخصی
من به اندازه تو واجد صلاحیت ـم آره درسته
خوبه پس اینم میدونی که
خیلی از نه گرفتن برای جواب سوال خوشم نمیاد؟
انگار این یکی رو من قرار نیست برنده بشم، مگه نه؟
نه قرار نیست برنده بشی
خب،خوبه
خوبه حالا که در مورد دفاع از خود،بحثمون تموم شد
واسه انجام این چه برنامه ای میریزی؟
چون تمام چیزی که دارم یه پاکت آدامس ـه
some Dramamine and a ready smile.
دارم روش کار میکنم
سلام،همین الان داشتم بهت فکر میکردم
چطور پیش رفت
Sideways.
چه اتفاقی افتاد؟
این همون چیزیه که میخوام ازش سر در بیارم
گوش کن ازت میخوام تا یه نشانگر
برام ردیف کنی یه کم برام زمان بخر
چقدر؟
بیست و چهار ساعت
I can make some calls.
سعی کن یه روز طیاره ـ رو با تاحیر وارد کنی
شاید بخوای بهم بگی اوضاع چطور بود
آؤه اینکارو انجام میدیم وقتی برگردم
همراه با یه آبجو تا اون موقع
یه چیز دیگه برات دارم آماده ای؟
دارم گوش میدم
ما یه برخورد،یه حمل و نقل و هم تیمی
برای ریز پردازنده خاکستری میخوایم
میخواستم بدونم که رفیق قدیمی ـمون هنوز
is still operating along the DMZ.
آخرین باری که شنیدم آره
خیلی خب چطور پیداش کنم؟
دنبال کافه ای بگرد که بیشتر بازه
"زنده باد "بروکلین داجرز
صدای آهنگ میشنوم کجایی؟
نه،رادیوئه
...گوش کن،الان زدم که بگم ما
به این زودی برنمیگردیم
کاری هست که باید انجام بدیم
کاریه که باید انجام بدی؟
دقیقاً معنیش چیه؟
الان نمیتونم از این واضح تر بگم
خب از آدم بزرگ بازی بدم میاد ولی
یادت باشه
آخرین باری که تو "کره" بودی چه اتفاقی افتاد؟
نه،فقط بهم اعتماد کن همه چیز رو تحت کنترل دارم
به زودی بهت زنگ میزنم
Well, look what the high tide washed up.
چه خبر "فرانک"؟
اوه خوشحالم که میبینمت ،مرد
بنظر خیلی از دفعه پیش که دیدمت
بهتر میای
هی ازت میخوام با "کاترین رولینز" آشنا بشی
Oh. L'chaim, pretty lady.
دقیقا داری چی میخوری؟
اون
خون مار و شراب برنج ـه
شهد پروردگار
همچنین یه محرک جنسی هم هست
آره 36ساعت
(با هدایت تو بودیم و دونه ای 13دلار هم خرجش نمیشد(قرص ها
میدونی؟ "این اطلاعاتِ زیادیه "فرانک
اوه باشه باشه
میتونیم درباره یه چیز دیگه صحبت کنیم
بهت میاد یه چیزی تو کلت داری
واسه جمع و جور کردن یه ماموریت کمکت رو نیاز داریم
چه جور ماموریتی؟
One that involves Tangerine.
اوه
اوه پس دراون مورده
جی شد؟
لاشخورها
عذرمیخوام؟
لاشخورهای منحرف ...یه دسته کامل از اونا
وقتی اولین عشق ـت از موشک و گلوله
و نارنجک های هادی موشک،نجات پیدا میکنه
و توسط تعدادی از
لاشخرها از پا درمیاد به دنیا چی میگی؟
متاسفم بخاطر فقدان ـتون
Duly noted.
پس اینا درباره چیه؟
ماموریتی که اشاره کردم شامل گرفتن یه دوست میشه
مقابل مرز
خیلی وقته واسه رفتن به خونه انتظار کشیده
بنظر عادلانه میاد
درست ماموریت (مورد علاقه)من
ما کجاییم؟
"مسیر "اُلد اسماگلر
انتهای خط
بهترین کاری که تو یه هشدار کوتاه میتونم انجام بدم
جواب میده
خوبه
تمام راه این دنباله رو دنبال کن
اما مطمئن شو تو مسیر میمونی
It's cut through a minefield.
اگه بتونی به انتها برسی
شما توی "کره شمالی" هستی
تنها مشکل بعد اون ...گروه های تروریستی
!شدیداً مستحکم ـی هستند که به مهمان نوازی مشهور نیستند
اگه اتفاقی از اینجا جون سالم به در بردید به کشوری 25میلیونی چسبیدید
که از آمریکایی ها متنفرند
موفق باشید
حالت خوبه؟
بله قربان
تو منطقه صحیح هستیم؟
خیلی خب
We got about three klicks up a 60-degree slope.
اونجاست که ما "فردی" رو پیداش میکنیم
حرکت کنیم
صدمه دیدی؟
باید به حرکتم ادامه بدم
همون یارو که لباس فرم داره کنار ماشین
میبینیش؟
آره،میشناسیش؟
باید بگیریمش
دستات رو روی فرمون نگه دار هی
دستات رو بذار روی فرمون
به من نگاه کن
منو یادت میاد؟
حدود3سال پیش به یکی از دوستام
چند تا گلوله ناقابل شلیک کردی
اون از ارتش آمریکا بود
...حالا تو و دوستت رو
.یادم اومد
خوبه
چون قراره تو مارو ببری پیشش
حرف آقا روشنیدی؟
"کاترین"
حالت خوبه؟
آره
اون کجاست؟
هیس
هیس...خفه شو خفه شو
بیا دوباره سعی کنیم هان؟
ها؟
بکن
چقدر بده؟
فقط وقتی نفس میکشم درد میگیره
فقط یه دنده شکسته ـست
حالم خوب میشه بهم اعتماد کن سرِ تو خیلی بدتره
بسه
حرکت کن
خودشه؟
آره
استیو"؟"
چیه؟
تو این کار رو با دوستم کردی؟
هان؟
هی
تو دوستمُ تیکه تیکه کردی؟
هی...هان؟
کی این کار رو کرد؟
کی دستور رو صادر کرد؟
جی-وون" دستور رو صادر کرد؟"
کار "جی-وون" بود؟
با دقت زیاد به من گوش کن
تو3ثانیه وقت داری که به سوال من جواب بدی خب؟
یا هرآنچه با دوستم اینجا کردی
من سرتو میارم
یک
دو
ه-ه-هان جی-وون
اون بهمون دستور داد این کار رو بکنیم
اون کجاست؟
اون پشت، توی کمپ
اگه جای تو بودم تکون نمیخوردم
!"کت"
منو پوشش بده
باشه باشه
تفنگت رو بهشون بده
کاری رو که میگن بکن خیلی خب؟
فرمانده از دیدن مجددتون خوشحالم
و میبینم که دوست دیگه ای رو آوردی
دوستای زیادی دارم
همین الان دارن وارد این مکان میشن
فکر نمیکنم
فکرمیکنم تو اینجا تنهایی
بخاطر یه مشت انتقام گیری های کوچیک و احمقانه
فرمانده هارت
مرده بود
چرا باید به جنازش بی حرمتی میکردید؟
هان؟
باید فقط چیزی که بهتون دادم رو میگرفتی
میرفتی خونه
واسه همینه که جنازه اشتباهی رو به ما دادی؟
تا کسی نفهمه شما حیوونا چیکار کردید؟
سوالمُ جواب بده
منو پوشش بده
"استیو"
باید بریم
حالا
بریم بریم
اونجا رو ببین یه چیزی داره تحویل داده میشه
داریمش
حواس ها رو بسته
موفق باشید
چطوری؟
ساکت بمون مگر نه یه گوله حرومت میکنم
بسته امن ـه
!آمریکایی ها!آمریکایی ها
حرکت
برو برو
برو حرکت کن حرکت
آه
فرد"،صدمه دیدی؟"
من خوبم
من خوبم،حرکت کن
بسته رو از اینجا ببر بیرون،من موقعیت"6 "رو دارم
درباره چی داری حرف میزنی؟ کونتُ تکون بده
حرکت میکنیم،بریم
بریم کاررو انجام بده
حالا کار رو انجام بده
کارم این نیست که کسی رو عقب بذارم
تو این کار رو نمیکنی
Look at me, hoss.
من قرار نیست جایی برم
نذار این برای هیچ و پوچ باشه
"استیون"
ازت میخوام کاری رو برام انجام بدی
نه نه نه نه
خیلی خب به من گوش بده
درباره چی داری حرف میزنی مرد؟ به من گوش بده
...یه روزی
...به دخترم بگو
تو به دخترم میگی که بابایی دوستش داشت
بهم قول بده
قول میدم
خیلی خب قول میدم
حالا برو
بله برادر
حرکت
مرتیکه احمق گفتم از اینجا بزن بیرون
حرومزاده
اگه اون منُ پوشش نداده بود
هرگز نمیتونستم از اونجا بیام بیرون
تو هرکاری از دستت برمیومد انجام دادی
و ماموریت رو به اتمام رسوندی
آره
میدونی،خنده داره
مثل مردم "هاوایی" نیستی
تو باید همه چیز رو بهمون بگی
اما تو اونجا بدنیا اومدی مگه نه؟
هر واحد تروریستی که تو و "ویکتور" بهشون اسلحه رسوندید
هر تامین کننده ای که باهاش کارکردی
تمام اون همکاری های پر رفت و آمد ـت
هرکسی که تاحالا بهش اسلحه فروختی
تعقیب من و برادرم دو دور دنیا به مدت5سال
مثل یه توله سگ کوچولو که دنبال استخونه
فکرنمیکنی ما ماموریت هامون رو برمبنای شما انجام میدیم؟
باید جوابشُ بدی
تقریبا به اندازه کافی
با پدرت صحبت نمیکنی
پدر
سلام قهرمان
میدونستم درست دراون لحظه یه مشکلی وجود داره
میدونی بنظر ترسیده میومد
مثل روزی که بهم گفت مادر مرده
مابرای افتخار به
آخرین قربانی قیام میکنیم یک پسر
یک شوهر و یک پدر
یک دوست عزیز "فِرِدی هارت"
فردی" میخواست با عضویت در "نیروی ویژه" به کشورش خدمت کند"
در واقع این بالاترین خواسته اش بود
اشتیاقش برای کار کردن تنها با
عشق خانواده اش برابر بود
و سرزمینی که امروز برای آرام گرفتن اورا میخوابونیم
شکی نیست،از بین شما آنهایی که "فردی" را میشناختند
شب های طولانی زیادی درراه است
همراه با تردید
درد و طول کشیدن
عصبانیت و مبهوت شدن
بیایید ناامید نشویم
...درعوض بیایید زندگی فرمانده "فردی هارت" را
جشن بگیریم
هدف
آتش
هدف
آتش
آماده
هدف
آتش
آماده باش
از طرف ملت سپاسگذار و نیروی دریایی پرافتخار
این پرچم به پاس سال ها خدمت باافتخار و همراه با وفاداری
.همسرتان
به کشورش
"استیو"
ممنونم
فرمانده
بخاطر اینکه پسرمون رو به خونه آوردی ازت تشکر میکنیم
آقا باعث افتخارمه
سلام
من بابایی ـت رو دوست داشتم
و میدونم که ونم تورو خیلی دوست داشته
حالا هرجا بری
اون باتو خواهد بود
TvCenter proudly presents --------Masood1991--------